Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Тулым ылыжтымаш

  • 1 ылыжтымаш

    ылыжтымаш
    Г.: ӹлӹжтӹмӓш
    сущ. от ылыжташ
    1. разжигание, зажжение, воспламенение чего-л.

    Тулым ылыжтымаш зажжение огня;

    тулотым ылыжтымаш разжигание костра.

    2. разжигание, разведение огня; затапливание, растопка, растапливание чего-л.; зажжение топлива в чём-л.

    Коҥгам ылыжтымаш растапливание печи.

    3. оживление, воскрешение; возвращение кого-л. к жизни

    Колышым ылыжтымаш оживление умершего.

    4. перен. разжигание, развязывание; способствование возникновению и развитию чего-л.

    Сарым ылыжтымаш развязывание войны;

    тумам ылыжтымаш разжигание раздора.

    5. перен. зажжение, засвечивание; способствование свечению чего-л.

    Шӱдырым ылыжтымаш зажжение звезды.

    6. перен. разжигание, возбуждение, пробуждение, порождение; способствование возникновению какого-л. чувства

    Ӱшаным ылыжтымаш пробуждение надежды;

    кӧранымашым ылыжтымаш порождение зависти.

    7. перен. оживление, возрождение, пробуждение чего-л.; способствование возвращению к активной жизнедеятельности

    Пӱртӱсым ылыжтымаш пробуждение природы;

    ял илышым ылыжтымаш оживление жизни на селе.

    8. перен. оживление, возрождение, пробуждение; способствование проявлению в прежней силе, свежести

    Мондалтшым ылыжтымаш пробуждение забытого.

    9. перен. воодушевление, возбуждение; способствование душевному подъёму, увлечению; побуждение к какой-л. деятельности

    Калыкым ылыжтымаш воодушевление народа;

    у пашалан ылыжтымаш вдохновение к новой работе.

    Марийско-русский словарь > ылыжтымаш

  • 2 ылыжтымаш

    Г. ӹ лӹ́жтӹ мӓш сущ. от ылыжташ
    1. разжигание, зажжение, воспламенение чего-л. Тулым ылыжтымаш зажжение огня; тулотым ылыжтымаш разжигание костра.
    2. разжигание, разведение огня; затапливание, растопка, растапливание чего-л.; зажжение топлива в чём-л. Коҥгам ылыжтымаш растапливание печи.
    3. оживление, воскрешение; возвращение кого-л. к жизни. Колышым ылыжтымаш оживление умершего.
    4. перен. разжигание, развязывание; способствование возникновению и развитию чего-л. Сарым ылыжтымаш развязывание войны; тумам ылыжтымаш разжигание раздора.
    5. перен. зажжение, засвечивание; способствование свечению чего-л. Шӱ дырым ылыжтымаш зажжение звезды.
    6. перен. разжигание, возбуждение, пробуждение, порождение; способствование возникновению какого-л. чувства. Ӱшаным ылыжтымаш пробуждение надежды; кӧ ранымашым ылыжтымаш порождение зависти.
    7. перен. оживление, возрождение, пробуждение чего-л.; способствование возвращению к активной жизнедеятельности. Пӱ ртӱ сым ылыжтымаш пробуждение природы; ял илышым ылыжтымаш оживление жизни на селе.
    8. перен. оживление, возрождение, пробуждение; способствование проявлению в прежней силе, свежести. Мондалтшым ылыжтымаш пробуждение забытого.
    9. перен. воодушевление, возбуждение; способствование душевному подъёму, увлечению; побуждение к какой-л. деятельности. Калыкым ылыжтымаш воодушевление народа; у пашалан ылыжтымаш вдохновение к новой работе. Ср. таратымаш, кумылаҥдымаш, ылыжтыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ылыжтымаш

  • 3 ылыжтыме

    ылыжтыме
    Г.: ӹлӹжтӹмӹ
    1. прич. от ылыжташ
    2. в знач. сущ. разжигание, зажжение, воспламенение чего-л.

    (Марпа:) Коклашкыда пурем гын, тулым пуэн ылыжтыме дене иктак лиеш. К. Коршунов. (Марпа:) Если я вмешаюсь в ваши отношения, это будет подобно раздуванию огня (букв. разжиганию огня путём поддувания).

    3. в знач. сущ. разжигание, разведение огня; затапливание, растапливание, растопка чего-л.; зажжение топлива в чём-л.

    Коҥгам ылыжтымым чараш запретить растопку печей.

    4. в знач. сущ. оживление, воскрешение; возвращение к жизни

    Ылыжтымылан ӱшанаш верить в воскрешение.

    5. в знач. сущ. перен. развязывание, разжигание; способствование возникновению и развитию чего-л.

    Восстанийым ылыжтымылан ссылкыш колташ отправить в ссылку за разжигание восстания.

    Сравни с:

    ылыжтымаш

    Марийско-русский словарь > ылыжтыме

  • 4 ылыжтыме

    Г. ӹ лӹ́жтӹ мӹ
    1. прич. от ылыжташ.
    2. в знач. сущ. разжигание, зажжение, воспламенение чего-л. (Марпа:) Коклашкыда пурем гын, тулым пуэн ылыжтыме дене иктак лиеш. К. Коршунов. (Марпа:) Если я вмешаюсь в ваши отношения, это будет подобно раздуванию огня (букв. разжиганию огня путём поддувания).
    3. в знач. сущ. разжигание, разведение огня; затапливание, растапливание, растопка чего-л.; зажжение топлива в чём-л. Коҥгам ылыжтымым чараш запретить растопку печей.
    4. в знач. сущ. оживление, воскрешение; возвращение к жизни. Ылыжтымылан ӱшанаш верить в воскрешение.
    5. в знач. сущ. перен. развязывание, разжигание; способствование возникновению и развитию чего-л. Восстанийым ылыжтымылан ссылкыш колташ отправить в ссылку за разжигание восстания. Ср. ылыжтымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ылыжтыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»